close
嘿美女，有榮幸與你共舞嗎？
標題我打得好老套阿XDDDD
沒辦法我也沒出席過會被邀舞的場合阿~~
其實這首歌很久之前就翻好了，但是你也知道我blog是最近才開嘛XD
而且第二段倒數那邊對我這個邏輯笨蛋來說有點難翻，不好意思抱歉。
本來有考慮翻最近才出來的Somebody To You，但是這首Can We dance對我而言是迷上他們的開始阿~
而且好好的歌詞都翻好了不用嗎嘖嘖
諸多原因之下 拖到距離這首MV都快一年的今天才打上來，Brad我真的對不起你啦（啥
好羨慕MV裡歐美國家的Party喔天
每次看影集或是電影就超想試試看的!!!!!
不過感覺台灣地狹人稠 不是每間房子都大成那樣
一般少年沒有什麼好地方可以辦趴踢 只想的到KTV的小型聯誼那種 不然就只剩CCR了
然後MV開頭的奶油那招好棒，我要學起來~hehe XD
還有Brad 真的好可愛♥
講到最近一、兩年新團的style都是Lynn滿喜歡的
除了The Vamps呢，像是5SOS、Rixton、Before You Exit... ...都是我喜歡的調調
有機會再來翻其他的歌，如果有人願意介紹歌手or團體or有新歌委託我也非常感謝(想太多
附上LIVE影片:https://www.youtube.com/watch?v=jBAc2hUrIWE
---------------
[CHORUS]
I talk a lot of (shh) when I'm drinking, baby,
我喝醉的時候說了太多廢話，寶貝
I'm known to go a little too fast.
I'm known to go a little too fast.
我知道這進展有點快速
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
不要在意我那些朋友，我懂，他們真的滿瘋狂的
But they're the only friends that I have.
But they're the only friends that I have.
但他們是我唯一的朋友了
I know I don't know you,
我知道我跟妳還不太熟
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但我喜歡跳過那些談情說愛的過程，女孩
That's all I have to say so, baby, can we dance?
That's all I have to say so, baby, can we dance?
我要說的就是這些了，那麼，寶貝，要跳支舞嗎?
Here we go again, another drink I'm caving in,
又是一樣的情況，喝了幾杯後我又醉倒了
And stupid words keep falling from my mouth.
And stupid words keep falling from my mouth.
我不由自主的說出一堆蠢話，
You know that I mean well,
You know that I mean well,
妳應該懂我想說什麼吧
My hands were meant for somewhere else.
My hands were meant for somewhere else.
我的雙手不聽使喚亂動
Your eyes are doing naughty butterflies
Your eyes are doing naughty butterflies
妳的眼神像頑皮的蝴蝶眨呀眨的就像在勾引我似的
Oh, oh, one more drink and I should go,
痾，痾，在喝一杯我就得走了
Oh, oh, but maybe she might like me though.
Oh, oh, but maybe she might like me though.
噢，噢，可是她好像對我也有點興趣
Oh, oh, I just can't think of what to say,
Oh, oh, I just can't think of what to say,
唉，唉，我真的不知道要說什麼
Should I go, should I stay?
Should I go, should I stay?
我該走嗎?還是繼續留在這?
Just can't let her slip away.
Just can't let her slip away.
我只知道不能再讓她從我眼前溜走了
[CHORUS]
I was nearly in, but then came the pushy friend,
我才剛進入狀況，然後我那群莽撞的損友就來了
Killed the vibe and took my perfect ten away.
Killed the vibe and took my perfect ten away.
他們干擾我的思緒，讓我的計畫沒辦法完美的施行
You know I need you, girl,
You know I need you, girl,
你知道我需要你的，女孩
My heart's not made for someone else.
My heart's not made for someone else.
我的心不為了其他人存在
So save me here 'cause I can barely stand.
So save me here 'cause I can barely stand.
你讓我神魂顛倒 所以幫我一把吧
Oh, oh, one more drink and I should go,
痾，痾，在喝一杯我就得走了
Oh, oh, but maybe she might like me though.
噢，噢，可是她好像對我也有點興趣
Oh, oh, I can't take this any more,
啊，啊，我已經無法再壓抑這種心情了
Should I stay? Should I go?
該待著?還是要離開?
It just can lead back to her door.
It just can lead back to her door.
這樣做只會讓她趕緊離開啊
[CHORUS]
I've been a bad, bad boy
[CHORUS]
I've been a bad, bad boy
我真的是個很糟糕、很差勁的男孩
Whispering rude things in her ear,
Whispering rude things in her ear,
對她耳語著粗魯無禮的話語
Please say she'll break,
Please say she'll break,
拜託告訴我她願意打破對我的看法
Please say she'll change
Please say she'll change
拜託告訴我她會回心轉意
Her mind and bring me back to her place.
Her mind and bring me back to her place.
她在乎我，她會帶我進她家
[CHORUS]
[CHORUS]
英文歌詞來源:http://www.azlyrics.com/lyrics/vamps/canwedance.html
全站熱搜
留言列表
歌曲分享與翻譯 (0)
